Пресконференція, врятована перекладачем в останню мить
Коротко: Коли перекладач англійської мови скасував участь безпосередньо перед міжнародною пресконференцією, Tolk2Go допоміг комунікаційній агенції знайти заміну — перекладача з Бельгії — та оформити бронювання менш ніж за дві години.
Історія клієнта Tolk2Go з Нідерландів
Виклик: перекладач скасовує участь перед пресконференцією
У четвер уранці, якраз перед обідом, до Tolk2Go зателефонувала Маріель. Вона працює в комунікаційній агенції на півночі Нідерландів і веде проєкти для комерційних і неприбуткових клієнтів.
Її агенція готувала масштабну пресконференцію, заплановану на наступний день. Очікувалася присутність медіа з усього світу, але перекладач англійської мови раптово скасував візит. Без заміни захід опинився під загрозою серйозного зриву.
Попит на перекладачів англійської мови був високим, і бронювання потрібно було оформити терміново. Маріель звернулася до Tolk2Go, щоб знайти професійного перекладача, готового взятися за роботу в найкоротший термін.
Як Tolk2Go знайшов рішення
Маріель зв’язалася з Tolk2Go у четвер уранці, а пресконференція мала відбутися вже наступного дня.
Для заходу був потрібен перекладач англійської мови, оскільки на ньому були присутні представники медіа з усього світу.
Перші вісім перекладачів, до яких звернулися під час пошуку, були зайняті й не могли взяти це завдання.
Tolk2Go продовжив пошук і підготувався зв’язатися з перекладачами зі свого резервного списку.
В останню мить Тон, перекладач із Бельгії, підтвердив свою готовність виконати усний переклад на пресконференції.
Відповідного перекладача конференцій було організовано на наступний день менш ніж за дві години.
Результат: пресконференція успішно відбулася
Маріель була в захваті, як і команда Tolk2Go. Попри скасування в останню мить і високий попит на перекладачів англійської мови, агенція вчасно отримала професійну заміну для заходу.
Тон приїхав із Бельгії, щоб забезпечити усний переклад на пресконференції. Захід зміг пройти за планом, а представники міжнародних медіа могли чітко розуміти все, що відбувалося.
Як забронювати перекладача для вашого заходу
- Перейдіть на Tolk2Go.com та оберіть потрібну мову.
- Оберіть відповідну спеціалізацію, як-от конференція, пресзахід або ділове завдання.
- Вкажіть дату, час, місце проведення та важливі деталі заходу.
- Переглядайте профілі перекладачів і надсилайте запити про доступність відповідним перекладачам.
- Порівняйте відповіді, підтвердьте своє бронювання та отримайте контактні дані перекладача.
Чому комунікаційні та медіаагенції обирають Tolk2Go
- Швидке реагування на термінові запити: продовжуйте пошук, якщо призначений перекладач скасовує бронювання або несподівано з'являється нове завдання.
- Професійні конференц-перекладачі: знаходьте перекладачів для пресконференцій, медіаподій та міжнародного ділового спілкування.
- Прозорі ціни: переглядайте тарифи перекладачів і повну вартість перед підтвердженням бронювання.
- Міжнародна доступність: організовуйте усний переклад по всій Європі, включно із завданнями з виїздом на місце.
- Понад 100 мов: отримуйте доступ до перекладачів для англійської та багатьох інших мовних комбінацій.
- Онлайн- та мобільний доступ: керуйте запитами через вебсайт або використовуйте додаток Tolk2Go для iOS та Android.
Перекладачі для преси, медіа та ділових заходів
Комунікаційним і маркетинговим агенціям, медіакомпаніям та преслужбам може знадобитися усний переклад для найрізноманітніших завдань. Tolk2Go допомагає знайти професійну мовну підтримку для:
Забезпечуйте спілкування між спікерами, журналістами та представниками міжнародних ЗМІ.
Організовуйте усний переклад для запусків продуктів, презентацій та заходів з багатомовною аудиторією.
Переконайтеся, що клієнти, партнери та зацікавлені сторони можуть вільно спілкуватися, долаючи мовні бар'єри.
Знаходьте мовну підтримку для комерційних і некомерційних комунікаційних проєктів.
Поширені запитання
Чи можна забронювати перекладача у стислі строки?
Так. Ви можете надсилати запити про доступність у стислі строки. Доступні варіанти залежать від мови, дати, місця та типу завдання. У цьому випадку Tolk2Go підібрав перекладача на наступний день менш ніж за дві години.
Що робити, якщо перекладач скасує бронювання перед заходом?
Ви можете скористатися Tolk2Go для пошуку іншого доступного перекладача. Надсилайте запити відповідним фахівцям і порівнюйте відповіді перед підтвердженням нового бронювання на заміну.
Чи надає Tolk2Go перекладачів для пресконференцій?
Так. Під час подання запиту вкажіть тип заходу та будь-яку важливу інформацію, щоб перекладачі могли оцінити, чи відповідає завдання їхньому досвіду та графіку.
Скільки мов підтримує Tolk2Go?
Tolk2Go пропонує перекладачів для понад 100 мов. Ви можете переглянути повний перелік мов тут .
Чи можна забронювати перекладача з іншої європейської країни?
Доступність залежить від завдання та місцезнаходження перекладача. У цьому випадку Тоон із Бельгії зміг підтвердити завдання на пресконференції в Нідерландах.
Чи можуть комунікаційні агенції використовувати Tolk2Go для проєктів клієнтів?
Так. Комунікаційні, маркетингові, медіа- та пресагенції можуть використовувати Tolk2Go для організації усного перекладу для комерційних і некомерційних проєктів.
Дізнатися більше
Ознайомтеся з усіма мовами, доступними через Tolk2Go.
Дізнайтеся, як працює платформа бронювання Tolk2Go.
Запитайте нашу команду про доступність або терміновий запит на перекладача.
Читайте перевірені відгуки клієнтів, які скористалися послугами Tolk2Go.